-
1 клеймить
troquelar, marcar -
2 перечеканивать
несов.1) volver a acuñar, resellar vt, volver a troquelar2) (чеканить всё, много) troquelar vt (todo, mucho)* * *vgener. (÷åêàñèáü âñ¸, ìñîãî) troquelar (todo, mucho), resellar, volver a acuñar, volver a troquelar -
3 перечеканить
сов., вин. п.1) volver a acuñar, resellar vt, volver a troquelar2) (чеканить всё, много) troquelar vt (todo, mucho)* * *vgener. (÷åêàñèáü âñ¸, ìñîãî) troquelar (todo, mucho), resellar, volver a acuñar, volver a troquelar -
4 отчеканивать
отчека́н||ивать, \отчеканиватьить1. (монеты) stampi, stampfabriki;2. перен. (произносить раздельно) hakprononci, dissilabigi vortojn, skandi.* * *несов.1) acuñar vt, troquelar vt2) ( чётко сказать) articular vt, recalcar vtотчека́нивать слова́ — recalcar las palabras, articular cada palabra
* * *несов.1) acuñar vt, troquelar vt2) ( чётко сказать) articular vt, recalcar vtотчека́нивать слова́ — recalcar las palabras, articular cada palabra
* * *vgener. (чётко вырисовываться) resaltar, (÷¸áêî ñêàçàáü) articular, acuñar, acuñarse, recalcar, troquelar -
5 отчеканить
отчека́н||ивать, \отчеканитьить1. (монеты) stampi, stampfabriki;2. перен. (произносить раздельно) hakprononci, dissilabigi vortojn, skandi.* * *сов., вин. п.1) acuñar vt, troquelar vt2) ( чётко сказать) articular vt, recalcar vtотчека́нить слова́ — recalcar las palabras, articular cada palabra
* * *сов., вин. п.1) acuñar vt, troquelar vt2) ( чётко сказать) articular vt, recalcar vtотчека́нить слова́ — recalcar las palabras, articular cada palabra
* * *vgener. (чётко вырисовываться) resaltar, (÷¸áêî ñêàçàáü) articular, acuñar, acuñarse, recalcar, troquelar -
6 чеканить
чека́н||итьstampi;\чеканитька stamp(ad)o;\чеканитьный перен. takta;klara (отчётливый);mezurita (размеренный).* * *несов., вин. п.1) acuñar vt, cincelar vt, repujar vt; troquelar vt ( штамповать)чека́нить моне́ту (де́ньги) — acuñar moneda, amonedar vt
2) ( наносить рисунок) grabar vt ( con cincel)3) с.-х., сад. podar vt••чека́нить слова́ — recalcar cada palabra
чека́нить шаг — marcar el paso
* * *несов., вин. п.1) acuñar vt, cincelar vt, repujar vt; troquelar vt ( штамповать)чека́нить моне́ту (де́ньги) — acuñar moneda, amonedar vt
2) ( наносить рисунок) grabar vt ( con cincel)3) с.-х., сад. podar vt••чека́нить слова́ — recalcar cada palabra
чека́нить шаг — marcar el paso
* * *v1) gener. (наносить рисунок) grabar (con cincel), cincelar, repujar, troquelar (штамповать), abollar, abollonar, bollar3) eng. calafatear (øâú), acuñar, cuñar (монету)4) agric. podar -
7 штамповать
несов., вин. п.1) sellar vt, timbrar vt; poner membrete2) тех. estampar vt, troquelar vt3) перен. разг. (e)standartizar vt* * *несов., вин. п.1) sellar vt, timbrar vt; poner membrete2) тех. estampar vt, troquelar vt3) перен. разг. (e)standartizar vt* * *v1) gener. poner membrete, sellar, timbrar, troquelar, estampar2) liter. (e)standartizar ***3) eng. embutir -
8 пресс
прессpremilo.* * *м.1) prensa fштампо́вочный пресс — prensa de estampar (de embutir), prensa troqueladora (de troquelar)
дави́льный пресс — prensa f
винтово́й (червя́чный) пресс — prensa de tornillo (sin fin)
гидравли́ческий пресс — prensa hidráulica
2) см. пресс-папье3) перен. ( угнетение) presión fнало́говый пресс — presión de los impuestos
••брю́шной пресс анат. — músculos abdominales
положи́ть под пресс — poner bajo la prensa, (a)prensar vt
* * *м.1) prensa fштампо́вочный пресс — prensa de estampar (de embutir), prensa troqueladora (de troquelar)
дави́льный пресс — prensa f
винтово́й (червя́чный) пресс — prensa de tornillo (sin fin)
гидравли́ческий пресс — prensa hidráulica
2) см. пресс-папье3) перен. ( угнетение) presión fнало́говый пресс — presión de los impuestos
••брю́шной пресс анат. — músculos abdominales
положи́ть под пресс — poner bajo la prensa, (a)prensar vt
* * *n1) gener. (для придавливания бумаги) pisapapeles, exprimidera, exprimiderp, lagar (для фруктов), secante, tórculo, prensa, trujal (для винограда, оливок), viga, tino3) liter. (óãñåáåñèå) presión4) eng. compactador5) Astur. llagar -
9 расчеканивать
-
10 расчеканить
-
11 штамповальный
прил. тех.de estampar, de troquelarштампова́льный пресс — estampadora f, troqueladora f
* * *adjeng. de estampar, de troquelar -
12 штамповочный пресс
adj1) gener. prensa de estampar (de embutir), prensa troqueladora (de troquelar)2) eng. embutidora, prensa de estampación, prensa de estampar, prensa estampadora, troqueladora, estampadora, maquina de embutir, prensa de embutición, prensa de embutir, prensa troqueladora -
13 отчеканить
отчека́н||ивать, \отчеканитьить1. (монеты) stampi, stampfabriki;2. перен. (произносить раздельно) hakprononci, dissilabigi vortojn, skandi.* * *сов., вин. п.1) acuñar vt, troquelar vt2) ( чётко сказать) articular vt, recalcar vtотчека́нить слова́ — recalcar las palabras, articular cada palabra
* * *1) frapper vt, battre vt2) ( чётко сказать) marteler vt, articuler nettementотчека́нить слова́ — marteler sa diction, marquer ( или articuler) chaque mot
-
14 штамповочный
de estampar, de embutir, de matrizar, de troquelar -
15 чеканить
estampar, troquelar, cincelar -
16 вытеснять
1) (о теле, погружённом в жидкость, газ) desplazar;2) expeler, desplazar, troquelar;3) forzar, botar -
17 выдавливать
extruir, extrusionar, abollar, troquelar -
18 выталкивать
expulsar, troquelar
См. также в других словарях:
troquelar — (De troquel). 1. tr. acuñar1. 2. Recortar con troquel piezas de cuero, cartones, etc … Diccionario de la lengua española
troquelar — ► verbo transitivo 1 Hacer monedas con un troquel: ■ en la casa de la moneda troquelan piezas. SINÓNIMO acuñar 2 Imprimir o dar forma a una pieza de metal con un troquel. 3 Cortar una pieza de cuero o cartón con un troquel: ■ troqueló la figura… … Enciclopedia Universal
troquelar — {{#}}{{LM SynT39847}}{{〓}} {{CLAVE T38879}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}troquelar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = acuñar • monetizar • amonedar {{#}}{{LM T38879}}{{〓}} {{ConjT38879}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT39847}}{{\}}SINÓNIMO… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
troquelar — transitivo acuñar. * * * Sinónimos: ■ acuñar, moldear … Diccionario de sinónimos y antónimos
troquelar — tr. Imprimir y sellar una pieza de metal u otro material por medio del troquel. Recortar … Diccionario Castellano
troquelado — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de troquelar. 2 BIOLOGÍA Proceso de aprendizaje que tiene lugar en los animales jóvenes del que resulta una reacción estereotipada frente a un modelo. SINÓNIMO impronta * * * troquelado. (Del part. de… … Enciclopedia Universal
Máquina herramienta — Un torno es una máquina herramienta que junta varios elementos que permiten dar finos acabados a los metales tratados en esta máquina. La máquina herramienta es un tipo de máquina que se utiliza para dar forma a materiales sólidos, principalmente … Wikipedia Español
troquelado — (Del part. de troquelar). 1. m. Acción y efecto de troquelar. 2. Biol. impronta (ǁ proceso de aprendizaje) … Diccionario de la lengua española
Monotype — Imaging, Inc es una compañía de diseño de tipografías (Type Foundry) responsable de muchas innovaciones en la tecnología de la impresión en particular la máquina Monotype que fue la primera en ser completamente mecánica y en el diseño y… … Wikipedia Español
Caja de tapa y fondo — Saltar a navegación, búsqueda Una caja de tapa y fondo es un embalaje compuesto por dos piezas independientes, una que actúa de base a modo de bandeja, y otra que la cubre encajándose sobre ella. Se utiliza para productos que se conservan en la… … Wikipedia Español
Calderería — Saltar a navegación, búsqueda Se llama calderería a una especialidad profesional de la rama de fabricación metálica que tiene como función principal la construcción de depósitos aptos para el almacenaje y transporte de sólidos en forma de granos… … Wikipedia Español